please refer to Touristinformation

Incase you call from foreign countries please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Th. Piede Balloon Adventures
Potsdamer Str. 37
15711 Königs Wusterhausen
phone: (03375) 29 32 30
fax (03375) 29 32 40
www.ballontour.de
TPiede@ballontour.de

for further providers see sightseeing flights

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Antiquariat Brandel
Scharnweberstr. 59
12587 Berlin
phone: (030) 641 11 60
fax (030) 641 11 60
www.brandel-antiquariat.de
post@brandel-antiquariat.de

Antiquariat Drescher
Bölschestr. 42
12587 Berlin
phone: (030) 644 03 03

Antik und Trödel V. Wernicke
Jägerstr. 4
12555 Berlin
phone: (030) 651 81 53

Altes Schönes
Kietzerstr. 12 / Ecke Grünstraße
12555 Berlin
Tel. (030) 35 12 71 92

Antiquariat "Die Zeit"
Rosenstraße 4
12555 Berlin

Antikmöbel Jürgen Findeisen
Müggelseedamm 159 / Ecke Bölschestr.
12587 Berlin
phone: (030) 531 98 59
mobile: (0174) 257 07 73
fax (0721) 151 58 24 68
www.antikmoebel-findeisen.de
info@antikmoebel-findeisen.de

Antiquitäten, Möbel, altes Spielzeug
Aßmannstr. 52
12587 Berlin
phone: (030) 641 89 00

Stil & Gammel
Mandrellaplatz 1
12555 Berlin
phone: (030) 64 32 81 91

Omas Trödel und Möbel
Mandrellaplatz 1
12555 Berlin
phone: (030) 64 32 81 91

Poetery Café-Antiquariat
Grünstr. 4
12555 Berlin
phone: (030) 61 74 38 65

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

AquaDom & SEA LIFE Berlin
Spandauer Str. 3
10178 Berlin
phone: (030) 99 28 00
fax (030) 992 80 27

Zoo Aquarium Berlin
Budapester Str. 32
10787 Berlin
phone: (030) 25 40 10
fax (030) 25 40 12 55

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Fitness Factory (Spreehöfe)
Wilhelminenhofstr. 89a
12459 Berlin
phone: (030) 53 01 40 70
fax (030) 53 01 40 71Fax

B 1 Sport- und Freizeitanlagen
August-Borsig-Ring 9
15566 Schöneiche
phone: (030) 643 30 30
fax (030) 64 33 03 20

Sport Center Buschkrug
Buschkrugallee 84
12359 Berlin
phone: (030) 606 99 99
phone: (030) 606 60 11

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Coco Beach – Nachtbar
Müggelseedamm 188
12587 Berlin

Kite-Bar
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
phone: (030) 64 09 26 44


Nexus Bar
Mühlenstr. 6
10243 Berlin
phone: (030) 30 29 38 33

Sommerkind Bar-Lounch
Freiheit 12
12555 Berlin
phone: (030) 21 80 13 27
fax (030) 64 09 32 08


Spree Bar
Stralauer Allee 2
10245 Berlin
phone: (030) 30 29 38 33


Bar – Kneipe Josef – Heinrich
Bölschestr. 11
12587 Berlin
phone: (030) 64 09 28 19

Eiscafe Windrose + Nachtbar
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
phone: (030) 64 09 26 44

Gilligan´s Irish Pub
Müggelseedamm 182
12587 Berlin
phone: (030) 641 25 20

Bar & Restaurant Ellis
Fürstenwalder Allee 17
12589 Berlin
phone: (030) 648 91 81

freiheit 15 – Club und Bar
Freiheit 15
12555 Berlin
phone: (030) 65 88 78 25

Top Secret Cocktail Bar
Dörpfeldstr. 18
12489 Berlin

Club und Partylocation "Insel Berlin"
Alt–Treptow 6
12435 Berlin
phone: (030) 20 91 49 90

Club der Visionäre
Am Flutgraben
12435 Berlin
phone: (030) 69 51 89 44
fax (030) 69 51 89 43


Badeschiff Arena – Bar
Eichenstr. 4
12435 Berlin
phone: (030) 533 20 30
fax (030) 533 71 42


„MS Hoppetosse“ Club und Partylocation
Eichenstr. 4
12435 Berlin
phone: (030) 533 20 30


„Freischwimmer“ Club und Partylocation
Eichenstraße
12435 Berlin
phone: (030) 53 32 03 0


Arena und Glashaus
Eichenstr. 4
12435 Berlin
phone: (030) 53 32 03 0

Zenner - Eierschale
Club, Bar, Partylocation
Alt Treptow 14 - 17
12435 Berlin
phone: (030) 533 73 70
fax (030) 533 77 71


Spreehöfe Schöneweide
Club, Bar und Veranstaltungslocation
Wilhelminenhofstr. 89
12459 Berlin

„Krokodil/Cöpenicker e.V.
Club, Bar Partylocation
Gartenstr. 46 - 48
12557 Berlin
phone: (030) 65 88 00 94
fax (030) 65 88 00 93


abc rocks
Bar, Club, Veranstaltungslocation
Hirschgartenstr. 14
12587 Berlin
phone: (030) 652 00 40/41 
fax (030) 652 00 42


All - Kulturzentrum Mellowpark
Club, Verein und Partylocation
Friedrichshagenerstr. 14
12555 Berlin
phone/fax (030) 657 50 40


La Habana Night Company
Edinsonstr.
12459 Berlin
phone: (030) 678 023 14

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Adlershofer Fahrradwelt
Dörpfeldstr. 73
12489 Berlin
phone (030) 677 57 88

Dölles Zweiradcenter
Fürstenwalder Damm 480
12587 Berlin
phone (030) 645 17 22
fax (030) 64 19 74 45

Fahrradhaus Cyclomania
Bölschestr. 60
12587 Berlin
phone (030) 645 86 37
fax (030) 645 86 37

Fahrrad Hauptmann
Stellingdamm 3
12555 Berlin
phone (030) 65 66 14 08
 fax (030) 65 66 14 08

Radsporthaus Johannisthal
Sterndamm 47
12487 Berlin
phone (030) 63 97 85 18
fax (030) 63 90 87 91

Rad-Treff Altglienicke
Schönefelder Chaussee 231
12524 Berlin
phone (030) 673 21 52
fax (030) 673 21 52

Rad-Treff Köpenick
Müggelheimer Str. 2 A
12555 Berlin
phone (030) 651 64 81

Zweirad-Center
Bruno-Taut-Str. 2
12524 Berlin
phone (030) 672 15 05

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Bill Yard Factory (Spreehöfe)
Edisonstr. 63
12459 Berlin
phone: (030) 53 79 00 13
fax (030) 53 79 00 13

Billard Company Salon Treptow
Bouchestr. 12
12435 Berlin
phone: (030) 534 71 34

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Aquaris Wassertouristik Berlin
Katzengraben 19/ Spindlergasse
12555 Berlin
phone: (030) 67 81 80 84
fax (030) 67 81 80 85
www.aquaris.info
info@aquaris.de

Bootsverleih "Oase"
Lindenstr. 1 A
12555 Berlin
mobile (0177) 240 10 66

Bootsausleih am Cafe Evelin
Salvador Allende Str.80
12559 Berlin
phone: (030) 655 53 51

Berliner Wassersport und Service GmbH
Wendenschlossstr. 350 -354
12557 Berlin
phone: (030) 651 34 15

Bootsservice Schmöckwitz
Adlergestell 786
12527 Berlin
phone: (030) 675 65 83

Bootsverleih im Treptower Park
An der Abteibrücke
12437 Berlin
mobile: (0177) 299 32 62

Bootsverleih Imbiss Sturzbecher
Triglawstr. 58
12589 Berlin
phone: (030) 648 90 71
fax (030) 648 90 71
www.sturzi.de
info@sturzi.de

Der Cöpenicker e.V.
Gartenstr. 46
12557 Berlin
phone: (030) 65 88 00 94
fax (030) 658 80 09 93
www.der-coepenicker.de
coepenicker@online.de

Friedrichshagener Ruderverein
Hahns Mühle 12
12587 Berlin
phone: (030) 566 55 54
www.f-r-v.de
info@f-r-v.de

Kanu Sport Erkner
Friedrichstr. 1
15537 Erkner
phone: (03362) 50 23 16
fax (03362) 50 2318
www.kanusport-erkner.de
info@kanusport-erkner.de

Köpenicker Kanusportclub e.V.
Weiskopffstr. 15
12459 Berlin
phone: (030) 535 01 03
fax (030) 535 01 03
www.kkc-berlin.de
koep-kanu-club@t-online.de

Hollandboot
Bruno-Bürgel-Weg 65
12439 Berlin
phone: (030) 64 32 98 66

Seesportclub Berlin Grünau e.V.
Rohrwallallee 11
12527 Berlin
phone: (030) 674 34 58
fax (030) 67 48 94 60
www.sscbg.de
sscbg@berlin.de

Solarboot-Pavillon Berlin Köpenick Solar Water World
Am Frauentog, Müggelheimer Straße / Schloßplatz
12555 Berlin
mobile (0160) 630 99 97
www.solarwaterworld.de
af@solarwaterworld.de

Bootsverleih Spree Point
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
phone: (030) 641 12 91
mobile (0171) 714 08 16
www.bootsverleih-spreepoint.de
info@bootsverleih-spreepoint.de

Bootshaus Karp
An den Bänken 36
12589 Berlin
phone (030) 648 06 92
mobile (0172) 317 90 60

Firma Letex
Fürstenwalder Damm 882
12589 Berlin
phone (030) 64 39 97 18
fax (030) 64 39 97 19
www.caravanletex.de 
info@letex-caravan.de

MS-Schatzinsel
Auf dem kleinen Müggelsee
12589 Berlin
mobile (0163) 149 74 61

WSBM Wassersport-Berlin Müggelsee
Surf- und Segelschule Müggelsee
Bootsverleihstationen:
Fürstenwalder Damm 838
Marina Müggelseeterrassen Rübezahl
Oberbaumbrücke
phone: (030) 64 16 91 64
mobile (0174) 208 72 44
fax (030) 64 16 91 66
www.wassersport-berlin.de
wassersport-berlin@t-online.de

Yachtcharter Berlin Grünau
Gartenstedtweg 15
12524 Berlin
mobile (0177) 299 32 62

Charter & Boot
Rießerseestr. 1
12527 Berlin
phone: (030) 674 36 23

Bootshaus Sportdenkmal
Sportpromenade 5
12527 Berlin
phone: (030)674 72 94

Kanuheim Schmöckwitz
Am Seddinsee 23
12527 Berlin
phone (030) 675 58 15
fax (030) 765 82 88

Nordicon Yachting
Grünauerstr. 3
12557 Berlin
phone (030) 65 66 15 10

Yachtcharter Berlin
Müggelseedamm 68 - 70
12587 Berlin
phone (030) 64 09 43 10
fax (030) 64 09 43 10

Yachtcharter Berlin Yachthafen Wendenschloß
"Historisches Fährhaus"
Müggelbergallee 1
12557 Berlin
phone (030) 65 47 44 25
mobile (0172) 876 98 03
fax (030) 655 57 79
www.charter-berlin.de

Spree-Safari
Strandpromenade 7 /
Rüdersdorfer Str. 65
15569 Woltersdorf

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

B1-Sport- und Freizeitanlagen
August-Borsig-Ring 9
15566 Schöneiche
phone: (030) 643 30 30
fax (030) 64 33 03 20

Bowling Spreehöfe
Wilhelminenhofstr. 89
12459 Berlin
phone (030) 530 05 99 22

Bowlinganlage im Hotel Müggelsee Berlin
Müggelheimer Damm 145
12559 Berlin
phone: (030) 65 88 20 
fax (030) 65 88 22 63

Joker Bowl
Pestaloziziestr. 13
12557 Berlin
phone (030) 65 47 26 26

Tower Bowling
Köpenicker Str. 11
12524 Berlin
phone (030) 67 80 28 10

Cöpenicker Bowling Center
Seelenbinderstr.112 - 124
12555 Berlin
phone (030) 65 48 49 20

Waldrestaurant Müggelhort
Straße zum Müggelhort 1
12559 Berlin
phone (030) 659 25 90
fax (030) 65 92 59 59

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Reichstagsgebäude / Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
11011 Berlin Tiergarten
phone (030) 22 73 27 62
(Besucherdienst)
www.bundestag.de
mail@bundestag.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Altstadtcafé Cöpenick
Alt-Köpenick 16
12555 Berlin
phone (030) 65 47 40 69

Café Bagé
Godbeersenstr. 28
12527 Berlin
phone (030) 67 81 88 74

Bayram's Shisha-Café
Edisonstr. 37
12459 Berlin
phone (030) 53 01 06 30

Café Eis-Konditorei Annett
Büxensteinallee 2
12527 Berlin
phone (030) 674 32 93

Café Eiscafé Lampe im Forum Köpenick
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin
phone (030) 65 32 29 92

Café am See - Eisgarten
Ahornstr. 8
12589 Berlin
phone (030) 648 40 40

Cafe im Bürgerhaus
Regattastr. 141
12527 Berlin
phone (030) 674 43 48

Cafè am See - Galerie
Möllhausenufer 25
12559 Berlin
phone (030) 65 48 52 58

Café Bistro Evelin
Salvador-Allende-Str. 80
12559 Berlin
phone (030) 655 53 51
fax (030) 655 53 51

Café Eiscafé Friederici
Alt-Köpenick 31 - 33
12555 Berlin

Galerie-Café
Schönerlinder Str. 15
12589 Berlin
phone (030) 655 65 26

Hofcafé
Café & Restaurant
Bölschestr. 128
12587 Berlin
phone (030) 49 80 84 62

Hofcafé zur Post
Schillerpromenade 1
12459 Berlin
phone (030) 53 89 09 16

Café Eiscafé Klatsch
Bölschestr. 25
12587 Berlin
phone (030) 645 37 57

Café und Restaurant Kietz
Müggelheimer Str. 1
12555 Berlin
phone (030) 651 71 09
 
Café Eiscafé Winkel
Adlergestell 751
12527 Berlin
phone (030) 675 86 36

Café FOSCA
Sterndamm 85 - 87
12487 Berlin
phone (030) 636 21 48

Café-Kneipe-Bar "Josef Heinrich"
Bölschestr. 11
12587 Berlin
phone (030) 64 09 28 19

Café Eiscafé Lampe im Forum Köpenick
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin
phone (030) 65 32 29 92

Café L&B (Am Kl. Müggelsee)
Neuhelgoländer Weg 7
12559 Berlin
phone (030) 659 82 24
fax (030) 65 94 25 05

Café Liebig
Regattastr. 158
12527 Berlin
phone (030) 67 82 09 36

Café Lila
Müggelheimer Damm 254
12559 Berlin
phone (030) 659 53 34

Marina's Müggelcafé
Odernheimer Str. 1
12559 Berlin
mobile (0178) 922 78 09

Café Milchkaffee in Alt-Köpenick
Kirchstr. 5
12555 Berlin
phone (030) 76 76 37 76

Cafe Mokkamehr
Kaffee & Kleider
Bölschestr. 7
12587 Berlin 
phone (030) 30 13 69 45

Café No. 1
Gosener Damm 1
12559 Berlin
phone (030) 65 94 14 77

Café Pastello
Müggelschlößchenweg 46
12559 Berlin
phone (030) 65 49 69 84

Café-Antiquariat Poetery
Grünstr. 4
12555 Berlin
phone (030) 61 74 38 65

Café Rabu
Scharnweberstr. 67
12587 Berlin
phone (030) 64 09 33 38

Café Rewatex
Gutenbergstr. 7
12557 Berlin
phone (030) 44 02 21 96

Café & Restaurant Spreeschlösschen
Nalepastr. 213
12459 Berlin
phone (030) 53 78 17 92

Restaurant Waschhaus
Katzengraben 19
12555 Berlin
phone (030) 65 49 83 19
fax (030) 65 49 83 20
www.waschhausaltkoepenick.de

Café Schlosscafé Köpenick
Schlossinsel
12557 Berlin
phone (030) 65 01 85 85
fax (030) 64 09 32 92

Conditorei & Café Dr. Lehmann
Bölschestr. 54
12587 Berlin
phone (030) 64 09 25 20
 
Conditorei & Café Gerch
Fürstenwalder Allee 22
12589 Berlin
phone (030) 648 96 82
fax (030) 64 16 95 87

Waldcafé
Str. nach Lichtenau
12589 Berlin
mobile (0179) 788 53 65

Café Wunderbar
Firlstr. 26
12459 Berlin
phone (030) 48 48 78 25

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Campingplatz DCC Am Krossinsee
Wernsdorfer Str. 38
12527 Berlin
phone (030) 675 86 87
fax (030) 675 91 50
www.dccberlin.de
info@dccberlin.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Tourismusverein Berlin Treptow-Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31 - 33
12555 Berlin
phone (030) 655 75 50 /51

Volksschauspieler Jürgen Hilbrecht als Hauptmann von Köpenick - das Köpenicker Original, Musik, Gesang, Kabarett
Alt-Köpenick 16
phone (030) 533 48 48
mobile (0172) 382 11 24

HauptmannGarde
Sitz: Zur Gardestube (Rosendiele)
Rosenstr. 3
12555 Berlin
phone (030) 64 16 74 31

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Yachthafen Wendenschloß
"Historisches Fährhaus"
Müggelbergallee 1
12557 Berlin
phone (030) 65 47 44 25
mobile (0172) 876 98 03
fax (030) 655 57 79
www.charter-berlin.de

Firma Letex
Fürstenwalder Damm 882
12589 Berlin
phone (030) 64 39 97 18
fax (030) 64 39 97 19
www.caravanletex.de 
info@letex-caravan.de

Wohnmobilparkplatz
Stellingdamm 15
12555 Berlin
phone (030) 37 30 79 86
fax (01805) 976 30 09 81
www.wohnmobilparkplatz.de
info@wohnmobilparkplatz.de

Berliner Wassersport- und Service GmbH
Wendenschloßstr. 350 - 354
12557 Berlin
phone (030) 651 34 15
fax (030) 651 94 22 
www.berliner-charterschiffe.de
info@berliner-charterschiffe.de

Campingplatz DCC Am Krossinsee
Wernsdorfer Str. 38
12527 Berlin
phone (030) 675 86 87
fax (030) 675 91 50
www.dccberlin.de
info@dccberlin.de

Yachthafen Wendenschloss
"Historisches Fährhaus"
Müggelbergallee 1
12557 Berlin
phone (030) 65 47 44 25
mobile (0172) 876 98 03
fax (030) 655 57 79
www.charter-berlin.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Letex Caravancenter
Fürstenwalder Damm 882
12589 Berlin
phone (030) 64 39 97 18
fax (030)64 39 97 19

Dorfkirche Bohnsdorf
Dorfplatz 1, 12526 Berlin-Bohnsdorf
S-Bahn station Grünbergallee, busses
weitere Informationen

Protestant Christophorus Church
built between 1901 - 1903 by Jürgen Kröger, Mark brick gothic

Protestant Laurentiuschurch
Parent made of stone in gothic style from 13th century, 1838 abridgment and 1838 - 1841 rebuilt, plans by Bernhard Butzke round arch style by Schinkelschool.
further information

Catholic St. Josef-Church
Built between 1898 - 1899  by Paul Franke in brick gothic style.

Tabor-Church
The Tabor-Church in Wilhelmshagen was built in 1910/11. The main portal is decorated with attractive ceramics.

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

A 10 Erlebniswelt Wildau
Chausseestr. 1
15745 Wildau
phone (03375) 58 20 
www.a10center.de

Astra Filmpalast
Sterndamm 69
12487 Berlin
phone (030) 636 16 50 
www.astra-filmpalast.de

Casablanca
Friedensstr. 12
12489 Berlin
phone (030) 677 57 52 

Kino im Wellnessclub in den Spreehöfen
Edisonstr. 63 / Wilhelminenhofstr. 89A
12459 Berlin
phone (030) 538 95 90 
www.spreehoefe-center.de
www.spreehoefe.de

Kino im FEZ
Eichgestell
12459 Berlin
phone (030) 53 07 15 04

Insel Kino
Alt-Treptow 6
12435 Berlin
phone (030) 54 71 32 47

Kino Union
Bölschestr. 69
12587 Berlin
phone (030) 65 01 31 41 
fax  030/ 65 01 31 39
www.kino-union.de

Naturtheater Friedrichshagen Freiluftkino
Am S-Bahnhof, hinter dem Kurpark
12587 Berlin
phone (030) 645 55 13 
www.kino-union.de

UFA-Filmpalast Treptower Park
Elsenstr. 115 - 116
12435 Berlin
phone (030) 538 94 10
www.cinestar.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Discothek Kontrast
Handwerker Str. 33 - 35
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
phone (03342) 30 72 80 
www.kontrast-diskothek.de
info@kontrast-diskothek.de

Discothek Cube
Fürstenwalder Damm 838
12589 Berlin
phone (030) 65 66 05 03

Schabernack- Das Partyhaus
Wilhelminenhofstr. 89a
12459 Berlin
phone (03342) 20 00 20
www.schabernack-berlin.de

Insel Berlin
Alt Treptow 6
12435 Berlin
phone (030) 20 91 49 90
fax (030) 209 14 99 88
www.insel-berlin.net

Speicher Dance & More
Mühlenstr. 78 - 80
phone (030) 293 38 00
fax (030) 29 33 80 13
www.speicher-discothek.de
info@speicher-discothek.de

Arena Berlin
(Glashaus, Badeschiff, Hoppetosse, Freischwimmer)
Eichenstr. 4
12435 Berlin
phone (030) 53 3 20 30
www.arena-berlin.de
info@arena-berlin.de

Erkner
Gerhart Hauptmann lived in Erkner for a couple of years. He collected material for his comedy "Der Biberpelz". The villa "Lassen" now accomodates the Gerhart-Hauptmann-Museum.

Erpetal with Mühlenfließ The Erpe is a flow line ( "Neuenhagener Mühlenfließ") north of Berlin near  Werneuchen, flowing into the Müggelspree.

Fischerkietz (Kietz and Gartenstraße)
first mentioned in 1375, fishermen's colony

Landhauskolonie Uhlenhorst
1910 to 1918, plans by Wilhelm Liefert and Erich Peters, English Country House Style, single and double houses for laborer's families.

Rahnsdorf
Old fishermen's village with church and school building, first mentioned in 1375.

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Dance Point
In den Spreehöfen
Edisonstr. 63
12459 Berlin
Tel. (030) 53 51 952

Tanzbar im Kino Union
Jeden letzten Samstag
Bölschestr.
12587 Berlin

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

1A Tauchcenter
Rüdersdorfer Str. 61
15566 Schöneiche
Tel. (030) 6 49 85 29

Freizeit Tauchschule G.Reichelt
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
Tel. (030) 64 09 45 92

Tauteam Grünau
Elstersteg 13
12527 Berlin
Tel. (030) 67 82 09 39

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Informationen:
BVG Call Center
phone (030) 194 49
www.bvg.de

ganzjährig

F 11
Oberschöneweide, Wilhelmstrand - Baumschulenstr.
 
F 12
Wendenschloß, Müggelbergallee - Grünau, Wassersportallee

In der Saison
 
F 21
Krampenburg -
Große Krampe - Schmöckwitz, Zum Seeblick 

F 23
Rahnsdorf, Kruggasse - Rahnsdorf, Müggelwerderweg 

F 24
Rahnsdorf, Kruggasse - Müggelheim,
Spreewiesen

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Köpenicker Fischervereinigung e.V.
Kietz 25
12557 Berlin
phone: (030) 651 26 84
fax (030) 65 49 75 78
www.koepenicker-fischer.de
koepenicker-fischer@arcor.de

Touristinformation Berlin Treptow-Köpenick e.V.
Alt-Köpenick 31 - 33
12555 Berlin
phone: (030) 655 75 50
fax (030) 651 45 98
www.berlin-tourismus-online.de
touristinfo@tkt-berlin.de

Angelbedarf Noack
Grünauer Str. 35 -39
12557 Berlin
phone: (030) 65 47 55 02

Aquarium Köpenick
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin
phone: (030) 65 01 50 52

AV Chemie Adlershof
Grüne Trift 17
12557 Berlin
phone: (030) 651 96 87

AV Müggelsee 1993 e.V.
Bölschestr. 12
12587 Berlin
phone: (030) 641 15 73

Dannis Angelkiste
Müggelseedamm 66 - 70
12587 Berlin
phone: (030) 64 09 32 25

Fischereibetrieb Thamm
Dorfstr. 13
12589 Berlin

1a Angelshop
Bruno-Taut-Str. 8
12524 Berlin
phone: (030) 67 89 00 06

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Body-Roll-Studio Köpenick
Seelenbinderstr. 22
12555 Berlin
phone (030) 65 07 00 73

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Saunawelt Al Andalus im blub
Buschkrugallee 64
12359 Berlin
phone (030) 60 90 60
fax (030) 60 08 38 57
www.saunawelt-al-andalus.de
info@saunawelt-al-andalus.de

East Bank Club
Gesundheitsschule und Fitness Studio
Seelenbinderstr. 129 - 157
12555 Berlin
phone (030) 652 74 98
www.eastbankclub.de

FHC Fitness Health Center GmbH
Lindenstr. 31 C
12555 Berlin
phone (030) 65 26 36 19
fax (030) 65 26 36 23
www.fitness-berlin.com
fhc-berlin@t-online.de

Fitness am Park (im Park Center Treptow)
Elsenstr. 113
12435 Berlin
phone: (030) 536 38 00
fax (030) 536 38 08
www.fitness-am-park.de
mail@fitness-am-park.de

Fitnesscenter Weisheit
Alter Markt 11
12555 Berlin
phone (030) 655 73 75
www.fitnesscenter-weisheit.de

Fitness-Studio Body Gym
An der Wuhlheide 152
12459 Berlin
phone (030) 535 08 15 

Frauen-Fitnes im
Köpenicker Kanusport Club
Weiskopffstr. 15
12459 Berlin
phone / fax (030) 535 01 03

relax-Sportpark GmbH
Wendenschloßstr. 312 A
12557 Berlin
phone (030) 65 47 10 00 

Silhouette Kompetenz in Frauenfitness
Wendenschloßstr. 53
12559 Berlin
phone (030) 65 47 53 66 

Spreerelax im Wassersportzentrum
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
phone (030) 641 12 91

Wellness-Club
in den Spreehöfen
Wilhelminenhofstr. 89
12459 Berlin
phone (030) 53 01 40 70
www.spreehoefe-center.de
www.spreehoefe.de

Wellness und Fitness für Frauen
Fürstenwalder Allee 318
12589 Berlin
phone (030) 648 99 23

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Friedrichshagen
S-Bhf. Friedrichshagen
12587 Berlin 

Treptow
Eichenstr. 4
12435 Berlin 

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Atelier / Berliner Salons
Heimgartenstr. 17
12559 Berlin
phone (030) 651 51 20
fax (030) 651 51 20 
www.kurkhaus-mueller.de
gisela.kurkhaus-mueller@gmx.de

Atelierhaus 3. Etage
Kiefholzstr. 1 - 4
12435 Berlin 
phone (030) 78 71 36 21

Atelierhaus Mengerzeile
Mengerzeile 1 - 3
12435 Berlin
phone (030) 536 86 02
fax (030) 53 69 59 90
www.atelierhaus-mengerzeile.de
info@atelierhaus-mengerzeile.de

Atelier Seelenbilder
Bölschestr. 99
12587 Berlin
phone (030) 74 07 69 99
www.atelier-seelenbilder.de
seelenbilder@gmx.de

2 y k-Galerie
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
phone (030) 53 21 15 92
fax (030) 53 21 15 91
www.2yk.de
2yk@kunstfabrik.org

Blaudruck Atelier / Galerie KunstHANDwerk
Freienbrinker Saum 22
12589 Berlin
phone (030) 648 92 00 

CartoonCommerz-Ausstellungsagentur Ni&Co.
Brückenstr. 1
12589 Berlin
phone (030) 648 58 50
www.cartooncommerz.de

FlurGalerie
Freiheit 15
12555 Berlin
phone (030) 61 72 84 33 96 
www.juks-koepenick.de

Galerie Allianz Versicherung AG
An den Treptowers
12435 Berlin
phone (030) 53 83 31 88

Galerie des Kunstkreises
Grünstr. 11
12555 Berlin
phone (030) 64 32 62 80

Galerie Grünstraße
Grünstr. 16
12555 Berlin
phone (030) 655 72 01
www.inselgalerie-berlin.de 

Galerie im "Ratz-Fatz"
Schnellerstr. 81
12439 Berlin
phone (030) 67 77 50 25 
www.ratzfatzberlin.de

Galerie im Bürgerhaus Grünau
Regattastr.141
12527 Berlin
phone (030) 674 43 71 

Galerie im Rathaus Köpenick
Alt-Köpenick 21
12555 Berlin
phone (030) 655 72 01 

Galerie im Rathaus Treptow
Neue Krugallee 4
12435 Berlin
phone (030) 617 20 

Galerie in der "Alten Schule"
Dörpfeldstr. 56
12459 Berlin
phone (030) 67 77 68 11
www.kmza.de

Galerie in der Lithowerkstatt
Defreggerstr. 12
12435 Berlin
phone (030) 533 66 71
www.lithowerkstatt-berlin.de

Galerie Rahnsdorf
Seestr. 1
12587 Berlin
phone (030) 648 57 36

Galeria Rafaela
Josef-Nawrocki-Str. 29
12587 Berlin
phone (030) 64 09 59 36

Handlung & Galerie Katzengrabenpresse
Bölschestr. 13
12587 Berlin
phone (030) 641 10 33
www.katzengraben-presse.de

Kulturbund Galerie
Ernststr. 14/16
12437 Berlin
phone (030) 53 69 65 34
www.kulturring.org

MOTIV-Galerie
Puchanstr. 22
12555 Berlin
phone (030) 657 18 87

ZeitGalerie Brandel
Scharnweberstr. 59
12587 Berlin
phone (030) 641 11 60
www.brandel-antiquariat.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Schlosspark Köpenick
Am Schlossplatz
12555 Berlin

Arboretum in der Späth'schen Baumschule
Späthstr. 80 - 81
12437 Berlin
phone (030) 636 69 41

Treptower Park
Puschkinallee
12435 Berlin

Waldpark Wuhlheide
An der Wuhlheide
12459 Berlin

Britzer Garten
Sangerhauser Weg 1
12439 Berlin 
phone (030) 700 96 00
fax (030) 70 09 06 70
www.gruen-berlin.de
info@gruen-berlin.de

Gärten der Welt Im Erholungspark Marzahn
Eisenacher Str. 99
12685 Berlin
phone (030) 700 90 66 99
fax (030) 70 09 06 70
www.gruen-berlin.de
info@gruen-berlin.de

Landschaftspark Adlershof
Stadtpark im Aufbau
Rudower Chaussee / Schwarzschildstraße /
Max-Born-Straße 
www.foerderverein-landschaftspark.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Indoor-Golfanlage Berlin
Barbara-McKlintock-Str. 11
12489 Berlin
mobile (0177) 818 45 75 

Öffentliche Golf-Anlage Th. Bergmann
Rudower Chaussee 4
12489 Berlin
phone (030) 67 01 24 21

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Information:
Tourist-Information
Tel. (030) 655 75 50
Fax 030) 651 45 98
www.berlin-tourismus-online.de
touristinfo@tkt-berlin.de

Cöpenicker Wanderfreunde
Frau Reissner
Tel. (030) 56 59 38 41

Fachverband Wandern Berlin e.V. 
Wandersport-Verband Berlin e.V.
Herr Dr. Pagel
Tel. (03303) 40 31 01
www.fachverband-wandern-berlin.de wandersport-verband-berlin.de
info@wandersport-verband-berlin.de

Local Court
built between1899 - 1901 according to plans by architect Hugo Kinzer, erbaut nach Plänen von Architekt Hugo Kinzer, 1907 - 1919 chief of construction department in Köpenick.

Dammbridge
Until 1891 wooden bridge with "Dammtor" (gate) for ship passage.

Inn "Altes Eierhäuschen" (old egghouse)
The "Altes Eierhäuschen" (1890 - 1892) was one of Berlin's oldest and best known inn's. It is located at a former public landing stage from 1834 where eggs from the outskirts were sold.

Historic Wastewater Pumping Station
Built in 1902 according to plans by architect Hugo Kinzer, chief of Köpenick's construction department 1907 - 1919.

Köpenicker City Hall
1901 - 1904 built by architect Hugo Kinzer, Mark brick gothic. Original setting of arresting of mayor and stealing of treasury by the "Captain of Köpenick" on October 16, 1906.

Spreetunnel
Built in1926/27 beneath the Spree between Friedrichshagen and the Kämmereiheide.

Woltersdorfe Watergate
After discovery of the Rüdersdorf lime stones the local waterbodies became more important for products from Rüdersdorf especially for the construction industry. Around 1500 the first watergate was constructed between Kalksee and Flakensee.

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number in paranthesis

Historic Tram
phone (030) 25 63 02 46 / -58

BVG
phone (030) 25 63 38 80
www.bvg.de

Woltersdorfer Straßenbahn GmbH
Vogelsdorfer Str. 1
15569 Woltersdorf

phone (03362) 88 12 30
fax (03362) 88 12 44
www.woltersdorfer-strassenbahn.de
lservice@woltersdorfer-strassenbahn.de

Tram 88 Schöneicher-Rüdersdorfer Straßenbahn GmbH
Dorfstr. 15
15566 Schöneiche
phone (030) 65 48 68 33
www.tram88.de
tram88@freenet.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Reitsportanlage mit Halle des Reitsportvereins Köpenick e.V.
Ravensteiner Prommenade 30
12587 Berlin
Tel. (030) 64 48 88 46
Fax (030) 535 03 39 
www.reitsportverein-koepenick.de

Reitstall "Klinke"
Stader Str. 15
12683 Berlin
Tel. (030) 514 26 47 
Fax (030) 514 26 47
www.reitstall-klinke.de
Reitstall.Klinke@Berlin.de

Reitverein AdW Oberspree
Bruno-Bürgel-Weg 151
12439 Berlin
Tel. (030) 67 77 77 98
www.adw-berlin.de

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Kleine Schwimmhalle Wuhlheide
An der Wuhlheide 161
12459 Berlin
Tel. (030) 53 89 29 35
www.berlinerbaederbetriebe.de

Schwimmhalle Allende-Viertel
Pablo-Neruda-Str. 5
12559 Berlin
Tel. (030) 654 30 04 
www.berlinerbaederbetriebe.de

Schwimmhalle Baumschulenweg
Neue Krugallee 209
12437 Berlin
Tel. (030) 532 97 19
www.berlinerbaederbetriebe.de

Schwimmhalle im FEZ-Wuhlheide
An der Wuhlheide 197
12459 Berlin
Tel. (030) 53 07 14 42
www.fez-berlin.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Absatzfalle Fan-Kneipe
Hämmerlingstr. 80 - 88
12555 Berlin
phone (030) 652 71 27

Al Borgo
Borgmannstr. 5
12555 Berlin
phone (030) 24 37 91 92

Altstadtcafé Cöpenick
Alt-Köpenick 16
12555 Berlin
phone (030) 65 47 40 69

Am Cöllnischen Park
Rudower Str. 3
12557 Berlin
phone (030) 655 91 75

Asia-Snack - Thien Long
Edisonstr. 63
12459 Berlin
phone (030) 53 00 27 72

Aviatik im Aparthotel
Berlin Schönefeld
Schwalbenweg 18
12526 Berlin
phone (030) 67 90 20

Gaststätte Bayon
Kanalstr. 1
12589 Berlin
phone (030) 64 32 82 16

Bayram's Shisha-Café
Edisonstr. 37
12459 Berlin
phone (030) 53 01 06 30

BB China-Thai-Bistro
Bahnhofstr. 13
12555 Berlin
phone (030) 652 91 06

Bierstübchen Hauptmann von Köpenick
Mahlsdorfer Str. 1
12555 Berlin

Blue Hippo
Regattastr. 62
12527 Berlin
phone (030) 68 22 98 16

Bräustübl
Müggelseedamm 164
12587 Berlin
phone (030) 645 57 16
www.braeustuebl.de
t.apelt@braeustuebl.de

Burger King
Michael-Brückner-Str. 24
12439 Berlin
phone (030) 631 65 20
www.burgerking.de

Canale Grande im Hotel Courtyard by Marriott
Grünauer Str. 1
12557 Berlin
phone (030) 65 47 90
www.marriott.de

Cascada Italienische Spezialitäten
Glienicker Str. 1
12557 Berlin
phone (030) 64 95 89 58

Chamäleon im Hotel Holiday Inn Berlin Schönefeld-Airport
Hans-Grade-Allee 5
12529 Berlin
phone (030) 63 40 17 50 
www.holidayinn-berlin.de

Chateau 105
Regattastr. 105
12527 Berlin
phone (030) 67 82 09 91

China - Bistro
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin
phone (030) 65 26 58 14

China-Restaurant Huanc-Cheng II
Bölschestr.121
12587 Berlin
phone (030) 645 58 85
mobile (0172) 470 87 22 

China-Restaurant Müggelschlößchen
Bölschestr. 126
12587 Berlin
phone (030) 641 29 09 

China-Restaurant Goldener Drache
Oberspreestr. 176
12557 Berlin
phone (030) 651 94 33

Chinarestaurant Jü-Bao-Yuan
Wernsdorfer Str. 19
12527 Berlin
phone (030) 70 76 14 18

China-Restaurant Yu Hua Lou
Wilhelminenhofstr. 17
12459 Berlin
phone (030) 535 45 31

Clubgaststätte "SC Fraternitas 1891 e.V."
Wendenschloßstr. 378
12557 Berlin
phone (030) 651 10 19

Coepenicker Spitzbuben im Best Western Michels Hotel
Grünauer Str. 17 - 21
12557 Berlin
phone (030) 65 80 50 
fax (030) 65 80 59 01

Gaststätte Domizil
Glienicker Str. 67
12557 Berlin
phone (030) 655 52 08

Gastronomie & Kunst
Götterspeise
Im Haus der Neuköllner Oper
Karl-Marx-Str. 131
12043 Berlin
phone (030) 689 72 797
www.neukoellneroper.de

Die Hummel
Rudower Chaussee 29 (im IGZ)
12489 Berlin
phone (030) 63 92 60 55 
 
Dittmanns Drogerie im Grünau Hotel
Kablower Weg 87
12526 Berlin
phone (030) 67 50 60
fax (030) 67 50 64 44
www.gruenau-hotel.de

Domaines
Josef-Nawrocki-Str. / Im Müggelpark
12587 Berlin
phone (030) 64 09 18 79

Edison-Eck
Edisonstr. 37
12459 Berlin
phone (030) 531 99 16

Gaststätte Eicheneck
Mahlsdorfer Str. 68
12555 Berlin
phone (030) 657 11 69

Restaurant Elli's
Fürstenwalder Allee 17
12589 Berlin
phone (030) 648 91 81

Faltin's Gaststätte
Kaulsdorfer Str. 293
12555 Berlin
phone (030) 656 42 25

Gaststätte Feuerwache
Deulstr. 1
12459 Berlin
phone (030) 535 48 95

Fischerkate zu Cöpenick
Fürstenwalder Damm 260
12587 Berlin
phone (030) 64 09 49 21

Franziskaner
Scharnweberstr. 5
12587 Berlin
phone (030) 645 30 77

freiheit fünfzehn
Freiheit 15
12555 Berlin
phone (030) 65 88 78 25
fax (030) 65 88 78 10
www.freiheit15.de

Friedrichskeller
Bölschestr. 68
12587 Berlin
phone (030) 64 48 87 42

Gilligan's Irish Pub
Müggelseedamm 182
12587 Berlin
phone (030) 641 25 20

Gaststätte Grüne Aue
Mentelinstr. 131
12459 Berlin
phone (030) 535 61 92

Grünes Haus
Bölschestr. 104
12587 Berlin
phone(030) 64 09 54 53

Hanff's Ruh
Rabindranath-Tagore-Str. 67
12527 Berlin
phone (030) 674 33 68

Hermanns Eck
Büchnerweg 30
12489 Berlin
phone (030) 677 23 20
fax (030) 67 82 49 46
www.herrmannseck.de

Höhne's Wattstube
Wattstr. 17
12459 Berlin
phone (030) 53 01 20 06

Honky Tonk
Mahlsdorfer Str. 69
12555 Berlin
phone (030) 65 26 24 53

Hotelrestaurant im NH Berlin Treptow
Spreestr. 14
12439 Berlin
phone (030) 63 90 30
www.nh-hotels.com

Indisches Restaurant Viveka-Haus
Wiebelskircher Weg 34
12589 Berlin
phone (030) 65 48 26 89

Japan-Restaurant KODOMA
Bölschestr. 121
12587 Berlin
phone (030) 65 48 29 55

K1 - Klemke - K1
Salvador-Allende-Str. 1
12555 Berlin
phone (030) 651 53 54

Gaststätte Kajüte
Fährallee 6a
12527 Berlin
phone (030) 675 56 88

Kid Creole
Bölschestr. 10
12587 Berlin
phone (030) 65 07 66 80

Kinzer Krug
Bahnhofstr. 7
12555 Berlin
phone (030) 65 48 77 55

Kombüse Tagesbar & Offene Küche
Freiheit 5
12555 Berlin
phone (030) 64 95 87 24
 
Krampenboje
Krampenbg. Weg 37G
12559 Berlin
phone (030) 659 82 90

Krokodil
Gartenstr. 46
12557 Berlin
phone (030) 65 88 00 94
coepenicker@online.de
www.der-coepenicker.de

Kupferkessel
Baumschulenstr. 64
12437 Berlin
phone (030) 53 21 16 22

Lagunen Eck
Fürstenwald. Allee 312
12589 Berlin
phone (030) 648 96 28 

Lahore City Indische Spezialitäten
Spreestr. 27
12439 Berlin
phone (030) 63 10 37 55

Lehmofen
Freiheit 12
12555 Berlin
phone (030) 655 70 44

Löcknitz Idyll
Fangschleusenstr. 1
15537 Erkner
phone (03362) 36 14 

McDonalds
Adlergestell 289
12487 Berlin 
www.mcdonalds.de

McDonalds
Bahnhofstr.33 - 38
12555 Berlin 
www.mcdonalds.de
 
Müggelsee Terrassen Rübezahl
Müggelheimer Damm 143
12559 Berlin
phone (030) 65 88 24 70 

Marina-Restaurant Zur Yachtklause
Wendenschloßstr. 350
12557 Berlin
phone (030) 651 36 42 
 
Mambo Vegetarisch
Elsenstr. 106
12435 Berlin
phone (030) 53 69 97 99
 
Restaurant & Café Mendau
Stillerzeile 42/ 42a
12587 Berlin
phone (030) 64 95 82 70

Restaurant Mykonos
Wendenschloßstr. 43
12559 Berlin
phone (030) 65 49 92 19

Neu-Helgoland
Neuhelgoländer Weg 1
12559 Berlin
phone (030) 659 82 47 
fax (030) 659 85 88
www.am-mueggelsee.de

Neu Venedig
Finkenweg 348
12589 Berlin
phone (030) 648 93 09

Gaststätte Oase
Jagen 25
12527 Berlin
phone (030) 675 62 01

Pfeffer & Salz im Aparthotel a. d. Spree
Weiskopffstr. 16 / 17
12459 Berlin
phone (030) 530 05 00

Piccola Italia
Müggelheimer Damm 233
12559 Berlin
phone (030) 65 94 11 99

Pizza Lord
Schnellerstr. 86
12439 Berlin
phone (030) 67 80 61 71

Pizza Pasta
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin
phone (030) 65 26 44 39

Ratskeller Köpenick
Alt-Köpenick 21
12555 Berlin
phone (030) 655 51 78 
www.ratskellerkoepenick.de

Restaurant & Café Mendau
Stillerzeile 42 / 42a
12587 Berlin
phone (030) 64 95 82 70

Restaurant im Hotel Müggelsee
Am Großen Müggelsee
Müggelheimer Damm 145
12559 Berlin
phone (030) 65 88 20
fax (030) 65 88 22 63
www.hotel-mueggelsee-berlin.de

Restaurant im Wellnessclub Spreehöfe
Wilhelminenhofstr. 89A
12459 Berlin
phone (030) 530 05 99
www.spreehoefe-center.de
www.spreehoefe.de

Restaurant in der weißen Villa
Josef-Nawrocki-Str.10
12587 Berlin
phone (030) 20 29 18 39

Restaurant Wendenschloss
Wendenschloßstr. 459
12557 Berlin
phone (030) 651 72 24

Ristorante Antonio
Bölschestr. 66
12587 Berlin
phone (030) 64 09 11 94

Ristorante Il Köp
An der Wuhlheide 228
12459 Berlin
phone (030) 53 01 07 73
fax (030) 53 01 07 75
www.ilkoep.de

Ristorante Pane Vino
Bölschestr. 26
12587 Berlin
phone (030) 64 09 35 55

Ristorante Pizzeria Isola Verde
Radickestr. 46
12489 Berlin
phone (030) 671 32 80
 
Rolandseck
Scharnweberstr. 80
12587 Berlin
phone (030) 640 94 05 60

Schifferstube im Postsportverein Köpenick
Grünauer Str. 193
12557 Berlin
phone (030) 65 49 50 98 

Schiffsgaststätte Hoppetosse
Eichenstr. 4
12435 Berlin
phone (030) 53 32 03 40
fax (030) 53 32 03 41
www.arena-berlin.de/hoppetosse

Schiffsgaststätte Strandlust
Seddinpromenade 3A
12527 Berlin
phone (030) 675 86 26
www.strandlust-schmoeckwitz.de

Schiffsrestaurant Huckleberry Finn
Regattastr. 141
12527 Berlin
phone (030) 67 82 00 00
 
Schiffsrestaurant Klipper
Bulgarische Straße
12435 Berlin
phone (030) 53 21 64 90

Schrör's Biergarten
Josef-Nawrocki-Str. 16
12587 Berlin
phone (030) 64 09 58
www.schroers-online.de
info@schroers-online.de

Schuster Voigt (Restauration)
Lüderstr. 16
12555 Berlin
phone (030) 50 15 94 40
fax (030) 50 17 61 45
www.schuster-voigt.de
info@schuster-voigt.de

Die Spindel
Bölschestr. 51
12587 Berlin
phone (030) 645 29 37

Spinnaker
Wendenschloßstr. 312 A
12559 Berlin
phone (030) 64 16 82 45
fax (030) 64 16 82 46
www.spinnaker.sportkneipe.de

Sportcasino Hahn's Mühle
Hahns Mühle 12
12587 Berlin
phone (030) 645 39 70
fax (030) 652 83 99
www.hahnsmuehle.de
info@hahnsmuehle.de

Spreeterrassen
Alt-Köpenick 1
12555 Berlin
phone (030) 65 01 82 80 

St. Hubertus Historisches Gasthaus
Hultschiner Damm 1 - 5
12623 Berlin
phone (030) 56 59 84 15 /-6
fax (030) 56 59 84 17
www.gasthaus-hubertus.com
info@gasthaus-hubertus.com

Taverna Achilles
Müggelseedamm 131
12587 Berlin
phone (030) 64 09 31 39 

Taverna Odyssee
Sterndamm 59
12487 Berlin
phone (030) 636 22 16 
www.taverna-odyssee.de
info@taverna-odyssee.de

Trattoria - Café Tresoli
Bölschestr. 105
12587 Berlin
phone (030) 64 32 99 15 
fax (030) 53 01 07 75
www.tresoli.de
info@tresoli.de

Waldrestaurant Müggelhort
Müggelhort 1
12559 Berlin
phone (030) 659 25 90
fax (030) 65 92 59 59
www.mueggelhort.de
info@mueggelhort.de

Westerngaststätte Richtershorn
Sportpromenade 15
12527 Berlin
phone (030) 675 99 24
fax (030) 675 99 95
www.richtershorn.de
info@richtershorn.com

Gaststättte & Pension Seglerhaus
Rießerseestr. 2
12527 Berlin
phone (030) 678 06 90

Samirino Porto Cristo
Edinsonstr. 34
12459 Berlin
phone (030) 535 36 90

Gaststätte Sansi Bar
Wilhelminenhofstr. 16
12459 Berlin
phone (030) 535 04 35

Sportcasino
Finkengasse 7
12527 Berlin
phone (030) 675 60 37

Sportcasino Dering
Wendenschloßstr. 182
12557 Berlin
phone (030) 651 94 08

Gaststätte Stumpfe Ecke
Wilhelminenhofstr. 52
12459 Berlin
phone (030) 535 48 66

Torero
Argentinisches und mexikanisches Steakhouse
Grünauer Str. 32
12557 Berlin

Trafo e.V. - Kultur Kantine
Wilhelminenhofstr. 83 - 85 Haus 59/60
12459 Berlin
phone (030) 53 01 33 15
www.kultur-kantine.de

Veracruz
Elcknerplatz 8
12555 Berlin
phone (030) 65 48 96 58

Viana Do Castello
Kaulsdorfer Str. 129
12555 Berlin
phone (030) 64 32 81 31

Villino Trattoria
Bistro Italiano-Mexikano
Ernst-Grube-Str. 1
12555 Berlin
phone (030) 76 76 34 33

Restaurant Windrose
Müggelseedamm 68 - 70
12587 Berlin
phone (030) 64 18 04 50

YAMAS
Radickestr. 44
12489 Berlin
phone (030) 67 77 79 69

Zenner Restauration mit Eierschale
Alt-Treptow 14 - 17
12435 Berlin
phone (030) 533 72 11
fax (030) 533 77 71
www.eierschale-zenner.de

Zu den Kastanien
Schönblicker Str. 35
12589 Berlin
phone (030) 65 01 70 07

Zum Alten Köpenicker
Pablo-Neruda-Str. 2 - 4
12559 Berlin
phone (030) 65 49 98 67

Zum Dampfschiff
Alt-Köpenick 6
12555 Berlin
phone (030) 65 49 64 89

Zum Waldmeister
Dregerhoffstr. 108
12557 Berlin
phone (030 ) 651 47 67

Zum Wendenkrug
Zum Langen See 27A
12557 Berlin
phone (030) 655 90 62

Zur Gardestube
Rosenstr. 3
12555 Berlin
phone (030) 641 74 31

Zum Mühlstein im Kongress Hotel Berlin Rahnsdorf
Fürstenwalder Damm 880
12589 Berlin
phone (030) 64 84 23 09
fax (030) 64 84 22 20
www.bzm-berlin.de
kongresshotel@bzm-berlin.de

Zur Alten Laterne (Restauration)
Alt-Köpenick 31 - 33
12555 Berlin
phone (030) 655 72 97
fax (030) 56 70 07 26
www.altelaterne.de 
info@alte-laterne.de

Zur Fischerhütte
Wendenschloßstr. 60D
12559 Berlin
phone (030) 654 16 75

Gaststätte Zur Scheune
Kietzer Str. 3
12555 Berlin
mobile (0172)  307 74 87

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Kartland in Reinickendorf Indoor-Bahn
Miraustr. 62 - 66
13509 Berlin
phone (030) 43 56 68 41
fax (030) 43 56 68 42
www.kartland.de 
mail@kartland.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

abc rocks Freizeitzentrum
Hirschgartenstr. 14
12555 Berlin
phone (030) 652 00 40 / 41
fax (030) 652 00 42
www.abc-rocks.de

Abenteuer-und Naturspielplatz
Kaulsdorfer Str.238 - 242 / Am Wuhleufer
12555 Berlin 
phone (030) 61 72 38 26
 
Abenteuerspielplatz "Kuhfuß"
Karl-Kunger-Str. 29
12435 Berlin
phone (030) 53 69 90 69 

Abenteuerspielplatz "Waslala"
Venusstr. / Birnenweg
12524 Berlin
phone (030) 67 90 93 56 
www.aspwaslala.de.vu

Artistenschule Contraire
Katzengraben 19
12555 Berlin
phone (030) 65 49 60 53 
www.contraire.de
artistenschule-contraire@web.de

Freilandlabor Kaniswall
Kappweg 19
15537 Gosen - Neu Zittau
phone (03362) 82 13 76
fax (03362) 88 79 62
www.freilandlabor-kaniswall.de

Babelsberg Studiotour
Filmpark Babelsberg
August-Bebel-Str. 26 - 53
14482 Potsdam (Babelsberg)
phone (0331) 721 27 50
fax (0331) 721 27 37
www.filmpark.de

Berliner Parkeisenbahn gGmbH
An der Wuhlheide 189
12459 Berlin
phone (030) 53 89 26 -0 
www.parkeisenbahn.de

BMX-Bahn Köpenick Allende-Viertel
Alfred-Randt-Str. 56
12559 Berlin 

Bölscheclub
Bölschestr. 65
12587 Berlin
phone (030) 645 88 20
 
CABUWAZI
Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Bouchéstr. 75
12435 Berlin
phone (030) 53 00 04-0
fax (030) 53 00 04-39
www.cabuwazi.de
info@cabuwazi.de

Carrousel Theater an der Parkaue
Parkaue 29
10367 Berlin
phone (030) 55 77 52-0
fax (030) 55 77 52 22
www.parkaue.de

FEZ - Berlin Kinder,-Jugend- und Familienzentrum
An der Wuhlheide 197
12459 Berlin
phone (030) 53 07 15 04 
www.fez-berlin.de

FEZ Wuhlheide FEZ-Theater
Eichgestell
12459 Berlin

phone (030) 53 07 15 04
www.fez-berlin.de

Half-Pipe Am Container
Siriusstr. 14
12524 Berlin
phone (030) 67 89 85 23 

ALL Jugend-, Sport- und Kulturzentrum Mellowpark
Friedrichshagener Str. 11 - 12
12555 Berlin
phone (030) 65 26 03 77 
www.mellowpark.de
www.alleins.de

Jugendhaus Grünau
Regattastr. 147
12527 Berlin
phone (030) 674 34 60 
www.jugendhaus-gruenau.de

Kiebitzpark Königs Wusterhausen
Jumicar-Bahn und Minigolf
Brückenstr. 13
15711 Königs Wusterhausen
phone (0700) 11 40 11 50 
www.kiebitzpark.de
winter@kiebitzpark.de

Kietzzentrum Klub Labude
Wilhelminenhofstr. 19
12459 Berlin
phone (030) 531 04 88

Kinderbauernhof "Storchenwiese"
Am Weidensee 9a /Kastanienhof 2
15566 Schöneiche
phone (030) 64 38 92 51 
www.kinderbauernhof-storchenwiese.de
info@kinderbauernhof-storchenwiese.de

Lehrkabinett Wanderlehrpfad Teufelssee in den Müggelbergen
Müggelheimer Damm 144
12559 Berlin
phone (030) 654 13 71 

Lohmühle Berlin
Lohmühlenstr. 17
12435 Berlin
mobile (0177)  288 82 30
www.lohmuehle-berlin.de

Rabenhaus e.V.
Puchanstr. 9
12555 Berlin
phone (030) 65 88 01 63 / 65
www.rabenhaus.de

TeamVenture SportsPark
Hauptstr. 2
10317 Berlin
phone (030) 55 15 13 59
fax  (030) 93 62 56 02
www.teamventure.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Berliner Fernsehturm (television tower) 
Alexanderplatz
10178 Berlin Mitte 
phone: (030) 242 33 33
fax (030) 242 59 22
www.berlinerfernsehturm.de
info@berlinerfernsehturm.de

Funkturm Messedamm (ICC) (radio tower)
Neue Kantstraße / Ecke Messedamm
14057 Berlin Charlottenburg
phone: (030) 30 38 30 00
fax (030) 30 38 30 30
www.messe-berlin.de
www.funkturm.berlin.city-map.de
sales@icc-berlin.de

Müggelturm auf dem Kleinen Müggelberg (Müggeltower)
12559 Berlin Müggelheim
phone: (030) 674 36 79
fax (030) 65 49 51 22
www.foerderverein-mueggelturm.de
info@foerderverein-mueggelturm.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Zentrales Fundbüro f. alle Bezirke
Platz der Luftbrücke 6
12101 Berlin
phone (030) 75 60 31 01
www.berlin.de

Berliner Verkehrsbetriebe
Fundbüro
Potsdamer Str. 180 - 182
10783 Berlin
phone (030) 230 40
www.bvg.de

S-Bahn Berlin GmbH
Fundbüro
Mittelstr. 20
12529 Berlin
phone (0180) 599 05 99
www.s-bahn-berlin.de

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Marina Wendenschloß
Berliner Wassersport- und Service GmbH
Wendenschloßstr. 350 - 354
12557 Berlin
phone (030)651 34 15
www.berliner-charterschiffe.de

Marina Schloss Köpenick
Nordicon Yachting
Grünauer Str. 3
12557 Berlin 
phone (030) 65 66 15 10 
www.ndparking.de

Rotsch-Hafen Berlin
Nuscheweg 2
12527 Berlin
phone (030) 78 91 31 15 
fax (030) 78 91 31 14
www.rotsch-hafen.de

Union sozialer Einrichtungen
Wassersportallee 2
12527 Berlin
phone (030) 67 78 80 19
fax (030) 67 44 48-0 
www.u-s-e.org

Wassersportzentrum Berlin
Müggelseedamm 70
12587 Berlin
phone (030) 64 18 00 
fax (030) 64 18 01 74
www.wassersportzentrum.de
info@wassersportzentrum.de

Yachthafen Marina Wendenschloss
Müggelbergallee 1
12557 Berlin
phone (030) 65 47 44 25
www.berliner-charterschiffe.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Str. 81
12489 Berlin
phone (030) 677 47 25 
www.anna-seghers.de/gedenkstaette

Forschungs- und Gedenkstätte
Normannenstraße
Ruschestr. 103
10365 Berlin Lichtenberg
phone (030) 553 68 54 
fax (030) 553 68 53
www.stasi-museum.de
info@stasimuseum.de

Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen
Genslerstr. 66
phone (030) 98 60 82 30 
fax (030) 98 60 82 34
www.stiftung-hsh.de

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933
Puchanstr. 12
12555 Berlin
phone (030) 657 14 67
fax (030) 61 72 33 52
www.koepenicker-blutwoche.de
info@heimatmuseum-koepenick.de

Gedenkstätte und Dokumentationszentrum Berliner Mauer (Berlin Wall)
Bernauer Str. 111
13355 BerlinWedding
phone (030) 464 10 30
fax (030) 460 69 740
www.berliner-mauer-dokumentationszentrum.de
info@berliner-mauer-gedenkstaette.de

Grenzwachturm "Schlesischer Busch"
Kunstfabrik am Flutgraben e.V.
12435 Berlin
phone (030) 53 21 96 58
fax (030) 53 21 15 70
www.kunstfabrik.org

Informations- und Dokumentationszentrum der Bundesbeauftragten für Stasi-Unterlagen
Mauerstr. 38
10178 Berlin Mitte
phone (030) 23 24 79 51
fax (030) 23 24 72 10
www.stiftung-aufarbeitung.de

Platz des 23. April
Former Heutrockenplatz, since 1946 memorial place reminding of the day when soviet troops marched into Köpenick. 1971 new monument for the victims of the Köpenicker Blutwoche ("Bloodweek") 1933.

Topographie des Terrors Am Martin-Gropius-Bau
Niederkirchnerstr. 8
10963 Berlin Kreuzberg
phone (030) 25 48 67 03
fax (030) 262 71 56
www.topographie.de
info@topographie.de

NS Zwangsarbeitslager Berlin Schöneweide
Britzer Str.1 - 5
Führungen über Berliner eschichtswerkstatt
Goltzstr. 49
10781 Berlin
phone (030) 215 44 50
fax (030) 639 02 88 29
www.topographie.de
schoeneweide@topographie.de

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

airportworld bbi
Flughafen Schönefeld
12521 Berlin
phone (030) 60 91 20 70
www.berlin-airport.de

Dichterkreis-Museum (Antiquariat Brandel)
Scharnweberstr. 59
12587 Berlin
phone (030) 641 11 60 
www.brandel-antiquariat.de
post@brandel-antiquariat.de

Gerhart-Hauptmann-Museum
Gerhart-Hauptmann-Str.1 - 2
15537 Erkner
phone (03362) 36 63
fax (03362)700 01 41 
www.gerhart-hauptmann-museen.de/erkner
erkner@gerhart-hauptmann-museen.de

Gründerzeitmuseum im Gutshaus Mahlsdorf
Hultschiner Damm 333
12623 Berlin
phone (030) 567 83 29
fax (030) 56 59 48 73 
www.gruenderzeitmuseum.de

Heimatmuseum Köpenick
Alter Markt 1
12555 Berlin
phone (030) 61 72 33 50
fax (030) 61 72 33 52
www.heimatmuseum-koepenick.de
info@heimatmuseum-koepenick.de

Heimatmuseum Treptow
Sterndamm 102
12487 Berlin
phone (030) 61 72 56 29
www.heimatmuseum-treptow.de

Heimatstube Adlershof in der "Alten Schule"
Dörpfeldstr. 54 - 56
12489 Berlin
phone (030) 677 77 68 11 
www.adlershoferbuergerverein.de

Heimatstube Oberschöneweide im Haus der Volkshochschule
Plönzeile 7
12459 Berlin 
www.berlin-tourismus-online.de

Heimatstube  Müggelheim
Heimatverein e.V.
Alt-Müggelheim 21
12559 Berlin
phone (030) 659 86 13
www.berlin-tourismus-online.de

Heizungsmuseum im Freilandlabor
Kaniswall / Kappweg 19
15537 Berlin 
phone (03362) 82 13 76
www.freilandlabor-kaniswall.de

Hobbymuseum Feuerwehr
Logauweg 18
12557 Berlin
phone (030) 651 48 07 
www.berlin-tourismus-online.de

Johannes-Bobrowski-Zimmer
Ahornallee 26
12587 Berlin
phone (030) 64 09 23 73 
www.johannes-bobrowski-zimmer.info
adam.bobrowski@onlinehome.de

Museeum für Raumkunst
im Schloss Köpenick
Schlossinsel
12555 Berlin
phone (030) 266 29 02
Führungen / Besucherdienst
phone (030) 20 90 55 66

Lehrkabinett Teufelssee Köpenick
in den Müggelbergen
12559 Berlin
phone (030) 654 13 71
Fax  (030) 655 26 99

Museum im historischen Sudhaus
Berliner Bürgerbräu Brauerei
Müggelseedamm 166
12587 Berlin
phone (030) 64 08 2-0
www.berlinerbuergerbraeu.de 

Museum im Wasserwerk Friedrichshagen
Müggelseedamm 307
12587 Berlin
phone (030) 86 44 76 95
fax (030) 86 44 77 46
www.museum-im-wasserwerk.de
info@museum-im-wasserwerk.de

Dokumentationszentrum zur NS-Zwangsarbeit
Britzerstr. 1 - 5
12439 Berlin

Hauptmannzimmer im Rathaus Köpenick
Alt Köpenick 21
12555 Berlin

Gardestube mit kleinem Museum "Rosendiele"
12555 Berlin
Rosenstr. 3
phone (030) 655 56 59

Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche
Puchanstr. 12
12555 Berlin
phone (030) 657 14 67

Anna-Seghers-Gedenkstätte
Anna-Seghers-Str. 81
12489 Berlin
phone (030) 677 47 25

Museumspark Rüdersdorf
Heinitzstr. 11
15562 Rüdersdorf
phone (033638) 765 13
fax (033638) 774 66
www.museumspark.de
kontakt@museumspark.de

Himmelskundliches Museeum der Archenholdsternwarte
Alt-Treptow 1
12435 Berlin
phone (030) 534 80 82

Grenzwachturm "Schlesischer Busch"
Am Flutgraben
12435 Berlin
phone (030) 53 21 96 58

Puppentheatermuseum
Karl-Marx-Str. 135
12043 Berlin
phone (030) 687 81 32
www.puppentheater-museum.de

Wassersportmuseum Regatta-Gelände
Regattastr. 191
12527 Berlin
phone (030) 674 40 02

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Archenhold-Sternwarte
Alt-Treptow 1
12435 Berlin
Tel. (030) 534 80 80 
Fax (030) 534 80 83
www.astw.de
info@astw.de

Zeiss-Groß-Planetarium
Prenzlauer Allee 80
10405 Berlin Prenzlauer Berg
Tel. (030) 42 18 45 12
Fax (030) 425 12 52
www.astw.de
zgp@astw.de 

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Badesee im FEZ-Park Wuhlheide
An der Wuhlheide 197
12459 Berlin
phone (030) 53 07 11 29
fax (030) 53 07 11 11
www.fez-berlin.de
info@fez-berlin.de

Flussbad "Der Cöpenicker" e.V.
Gartenstr. 46
12557 Berlin
phone (030) 65 88 00 94
www.der-coepenicker.de
coepenicker@online.de

Freibad Müggelsee
Fürstenwalder Damm 838
12589 Berlin
phone (030) 648 77 77 

Freibad Wendenschloss
Möllhausenufer 30
12557 Berlin
phone (030) 651 71 71
 
Seebad Friedrichshagen
Müggelseedamm 216
12587 Berlin
phone (030) 645 57 56

Sommerbad Wuhlheide
Treskowallee 211
12459 Berlin
phone (030) 531 10 70 

Strandbad Grünau
Sportpromenade 5
12527 Grünau
phone (030) 674 35 76
www.strandbad-gruenau.com

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Kindl Bühne Wuhlheide
An der Wuhlheide 197
12459 Berlin
Te. (030) 655 75 50

Berliner Parkeisenbahn gGmbH
An der  Wuhlheide 189
12459 Berlin
Tel. (030) 53 89 26 -0

FEZ -Berlin Wuhlheide
An der Wuhlheide 197
12459 Berlin
Tel. (030) 53 07 11 23

Kunstfabrik am Flutgraben e.V.
Am Flutgraben 3
12435 Berlin
Tel. (030) 53 2196 58
Fax (030) 53 21 15 70

"Ratz-Fatz" Sozio-kulturelles Zentrum
Schnellerstr. 81
12439 Berlin
Tel. (030) 67 77 50 25
Fax (030) 67 77 50 25
www.ratzfatzberlin.de

Kietz Club Köpenick
Köpenzeile 111
12557 Berlin
Tel. (030) 651 80 94

Spreehöfe Schöneweide
Wilhelminenhofstraße
12459 Berlin

Bürgerhaus Altglienicke
Ortolfstr. 182 - 184
12524 Berlin

Bürgerhaus Grünau
Regattastr. 141
12527 Berlin

Haus für Natur und Umwelt
im Waldpark Wuhlheide
12459 Berlin
Tel. (030) 535 19 86

Abc rocks Freizeitzentrum
Hirschgartenstr. 14
12587 Berlin
Tel. (030) 652 00 40 / 41
Fax (030) 652 00 42

Bölscheclub
Bölschestr. 65
12587 Berlin
Tel. (030) 645 88 20

Jugendkunstschule
Alter Markt 2
12555 Berlin
Tel. (030) 61 72 33 96

Krokodil / Cöpenicker e.V.
Gartenstr. 46 - 48
12557 Berlin
Tel. (030) 65 88 00 94/93
Fax (030) 65 88 00 94/93

ALL Jugend- und Kulturzentrum Mellowpark
Friedrichshagener Str. 10
12555 Berlin
Tel. (030) 657 50 40

"Alte Schule" Kulturzentrum
Dörpfeldstr. 56
12489 Berlin
Tel. (030) 67 77 68 13
www.adlershoferbuergerverein.de

Alte Feuerwache e.V.
Grünauer Str.9
12439 Berlin
Tel. (030) 636 00 55

Alte Möbelfabrik e.V.
Karlstr. 12
12557 Berlin
Tel. (030) 651 65 16
www.alte-moebelfabrik.de

Altglienicker Bürgerzentrum
Anne-Frank-Straße
12524 Berlin
Tel. (030) 673 12 28
www.buergerhaus-altglienicke.de

Generationsclub KES
Wilhelminenhofstr. 76 - 77
12459 Berlin
Tel. (030) 53 78 19 10
www.rabenhaus.de

Nachbarschaftszentrum Hessenwinkel / Rahnsdorf
Fürstenwalder Allee 362
12589 Berlin
Tel. (030) 648 60 90

Seniorenfreizeitstätte
Britzer Str. 19A
12439 Berlin
Tel. (030) 631 21 59

Seniorenfreizeitstätte
Karl-Kunger-Str. 30
12435 Berlin
Tel. (030) 53 21 09 83
www.kungerkiez.de

Seniorenfreizeitstätte Vital
Fürstenwalder Damm 474
12587 Berlin
Tel. (030) 64 48 87 24

Köpenick Palace 
The baroque water palace of the Hohenzollern is located on an island at the estuary of Dahme river into the Spree and Köpenick's old town center. It was built by later on King Friedrich I. and accomodates today's Museum of Art.
further information

Palace Island
Köpenicke Palace, Palace Church (J.A. Nering) and Palace Park, former location of a slavic palace, after 1240 construction of a palace by margrave of Brandenburg, around 1558 construction of a hunting lodge (renaissance style) for elector Joachim II., 1677 - 1688 construction of the baroque palace for prince Friedrich, later king of Prussia, plans by Dutch builder Rutger von Langerfeld.

Palace Park Köpenick and Luisenhain
The palace park was constructed as a baroque garden. An aloe (agave) became popular, since at that time it was the largest of all aloes in all kingly gardens. In 1712 it even bloomed.
further information

Bellevuepark
Named after small castle Bellevue, built in 1766, demolished during World War II, then torn down.

Köllnische Heide
Named after medieval town Cölln, former part of Berlin/Cölln at the western edge of Spree.
further information

Luisenhain and Schlosspark Köpenick
Present from a Köpenicke salesman, on condition that it had to be named after his sister "Luise" (1906).
further information

Nature- and Landscape Park Adlershof
Where once daredevils in their "flying boxes" practised on Germany's first airport, the production center of German war aircrafts developed from 1909 on and was enlarged before World War II.
further information

Plänterwald
The forest was created in 1876 and broad-leafed trees were planted. Old trees were continously taken out and young trees planted, so this forest became a constant forest. This method is called "Pläntern".
weitere Informationen

Späth Tree Nursery, Arboretum and Königsheide
The tree nursery once had a size of more than 120 hectare of green, connected land. A collection of 1.200 exotic trees and bushes from Asia, Africa and America belong to the arboretum and are the tree nursery's area for experiments and presentations. The English landscape park (3,5 ha) and the rosarium are open to public. The Königsheide, located on the other side of the Königsheideweg, offers another piece of forest in the city (200 ha) inviting for a walk.
further information

City forest Köpenick
Berlin's largest, connected forest area is located in the capital's south-east and at the Müggelberge/Müggelsee.
further information

Treptower Park
This park was constructed between 1876 and 1882 as English Landscape park, where the large Berlin Trade Exhibition (1896) and during the time of the Weimarer Republik large demonstrations took place. Now the Soviet Cenotaph and the Archenhold Observatory are located in this park. There are also countryside inns and the Treptow harbor (near S-Bahn Treptower Park - Ring).
further information

Public Park Wuhlheide 
The open air bath Wuhlheide and the Forest Cemetary Oberschöneweide with the last home of the Rathenau family (Walter Rathenau, boss of AEG, emperor's armament minister in World War I and foreign minister during the Weimarer Republik, killed in 1922). 
further information

Incase you call from foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Berliner Wassersport- und Service GmbH
Wendenschloßstr. 350 - 354
12557 Berlin
Tel. (030) 651 34 15
www.berliner-charterschiffe.de

Reederei Kutzker
Waldpromenade 10
15537 Grünheide
Tel. (03362) 62 51
Fax (03362) 700 393
www.reederei-kutzker.de
reederei-kutzker@t-online.de

Reederei Bruno Winkler
Mierendorffstr. 16
10589 Berlin
Tel. (030) 349 95 95

Fahrgastschifffahrt Grasnik
J.-Nawrocki-Str.
(Berliner Bürgerbräu GmbH)
12587 Berlin
Tel. (030) 97 99 69 93

Stern- und Kreisschifffahrt GmbH Berlin
Puschkinallee 15
12435 Berlin
Tel. (030) 536 36 00
Fax (030) 53 63 60 88
www.sternundkreis.de
info@sternundkreis.de 

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Berliner Wassersport- und Service GmbH
Wendenschloßstr. 350 - 354
12557 Berlin
Tel. (030) 651 34 15
www.berliner-charterschiffe.de

freiheit 15
Freiheit 15 - 16
12555 Berlin
Tel. (030) 658 87 80
www.freiheit15.de

Reederei Kutzker
Waldpromenade 10
15537 Grünheide
Tel. (03362) 62 51
Fax (03362) 700 393
www.reederei-kutzker.de
reederei-kutzker@t-online.de

Stern- und Kreisschifffahrt GmbH Berlin
Puschkinallee 15
12435 Berlin
Tel. (030) 536 36 00
Fax (030) 53 63 60 88
www.sternundkreis.de
info@sternundkreis.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Adlershofer Tor
Rudower Chaussee 12
12489 Berlin

Allende-Center
Pablo-Neruda-Str. 2
12559 Berlin
phone (030) 88 47 17 60
www.allende-center.com
jenny.mier@epmassetis.de

Die Marktpassage Adlershof
Florian-Geyer-Str. 109 a
12489 Berlin Treptow
phone (0221) 489 01 35
fax (0221) 489 01 36

Forum Köpenick
Bahnhofstr. 33 - 38
12555 Berlin Köpenick
phone (030) 656 68 40
fax (030) 65 66 84 99
www.forum-koepenick.de
verwaltung@forum-koepenick.de

Park Center Treptow
Am Treptower Park 14
12435 Berlin Treptow
phone (030) 53 63 39 00
fax (030) 536 33 90 13
www.parkcentertreptow.de
info@metro-mam.de

Taut-Passage Grünau
Bruno-Taut-Str. 1
12524 Berlin
phone (030) 67 99 05 30
fax (030) 679 90 53 22 
www.taut-passage-berlin.de
info@taut-passage-berlin.de

Zentrum Schöneweide
Schnellerstr. 21
12439 Berlin
phone (030) 63 22 32 60
fax: (030) 63 22 32 614
www.zentrumschoeneweide.de

Incase you call from a foreign country, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Air Service Berlin Hi-Flyer
Wasserflugzeug/Rosinenbomber
Tel. (030) 53 21 53 21
Fax (030) 60 91 37 31
www.air-service-berlin.de
info@air-service-berlin.de

Arrow Airservice Luftfahrtunternehmen
Flugplatzstr. F 1 Haus 9
15344 Strausberg
Tel. (03341) 21 50 54
Fax (3341) 21 57 67
www.arrow-airservice.com 
arrow@arrow-airservice.com

Flugschule ARDEX Berlin-Brandenburg GmbH Flugplatz Kyritz
16866 Heinrichsfelde
Tel. (033971) 522 38
Fax (033971) 737 77
www.flugschule-ardex.de
info@flugschule-ardex.de

Friedersdorf Segelflugzeuge
Funk (0172) 382 61 07

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Flaeming-Skate (100 km-Bahn)
Infos: Tourismusverb. Teltow-Fläming e.V.
Zinnaer Str. 34
14943 Luckenwalde
Tel. (03371) 64 35 50
www.flaeming-skate.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Indoor-Ski-Piste
"Der Gletscher"
Berliner Str. 21
13187 Berlin
Tel. (030) 479 98 13
www.der-gletscher.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Kegelbahn
Köpenicker Landstr. 186 - 218
12437 Berlin
phone (030) 532 85 32 

Kegelbahn
Rudower Str. 4
12439 Berlin
phone (030) 631 78 22 

Kegelbahn
Alter Schönefelder Weg 20
12524 Berlinf
phone (030) 672 95 08 

Kegelbahn Rahnsdorf
Fürstenwalder Damm 838
12589 Berlin
phone (030) 65 48 98 18
 
Kegelhalle in der Paul-Zobel-Sportanlage
An der Wuhlheide 256
12459 Berlin
phone (030) 657 10 30 
fax (030) 657 28 75

Kegelsportanlage "Mittelpunkt der Erde"
An der Wuhlheide 152
12459 Berlin
phone (030) 535 32 51 

Kegelsportzentrum
Hämmerlingstr.80 - 88
12555 Berlin
phone (030) 65 80 03 13
www.ksv-ajax.de
kegeln@ksv-ajax.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Tickets at Tourist-Information phone (030) 655 75 50

bbs Berliner Bären Stadtrundfahrt GmbH
Seeburger Str. 19
13581 Berlin
Tel. (030) 35 19 52 70
www.bbsberlin.de

please refer to "Fitness Centers"

Alt-Köpenick
First street in Köpenick between Lange Brücke and Dammbrücke. Former names were Breitestraße and Schlossstraße.

Am Generalshof
1749 - 1782 Forester's house and dairy farm of Köpenick Palace, later accomodation of Prussian generals. Torn down in 1960.

Biberpelzstraße
Name reminds of the play "Der Biberpelz" by Gerhart Hauptmann. Hauptmann stayed in pension "Neuer Krug" at the Müggelspree for 2 weeks in 1892.

Bölschestraße
Former Friedrichstraße renamed after Wilhelm Bölsche (1861 - 1939), Author and member of the Friedrichhagen Dichterkreis. The districts most attractive shopping street.

Borgmannstraße
Named after Cöpenick's mayor Borgmann, honorary citizen of Köpenick.

Jastrower Weg
Named after west Prussian city Jastrow (now Jastrowie).

Mandrellaplatz
Named after Rudolf Mandrella, judge in Köpenick, catholic resistance fighter agains National Socialism, executed in 1943.

Salvador-Allende-Straße und Salvador-Allende-Brücke
Named after democatically elected socialist president Chiles from 1970 to 1973; killed during putsch of Militärjunta under Pinochet in Santiago.

Seelenbinderstraße
Named after athelete Werner Seelenbinder, six times German Champion and 4th at Olympia 1936, resistance fighter, executed in 1944.

Triglawstraße und Triglawbrücke
Named after highest godhead of Serbs, Wends and Poland Triglaw.

Treskowallee
Named after founder Karlshorst Johann Carl Sigismund von Treskow (1787 - 1846). The construction was approved in 1895.

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Segelschule Braun im Wassersportzentrum Berlin
Müggelseedamm 68 - 70
12587 Berlin
Tel. (030) 64 09 43 10 
Fax (030) 64 09 43 11
www.segelschulebraun.de
info@segelschulebraun.de

WSBM Wassersport Berlin Müggelsee
Fürstenwalder Damm 838
12589 Berlin
Tel. (030) 648 15 80
Fax (030) 64 16 91 66
www.wassersport-berlin.de
info@wassersport-berlin.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Taxibetrieb D. Schulz
Barbenweg 8
12557 Berlin
Tel. (030) 65 47 08 37

Taxibetrieb D. Felgenhauer
Grüne Trifft am Walde 1
12557 Berlin
Tel. (030) 655 67 08

Taxibetrieb J. Schuster
Kalkbergeweg 75
12589 Berlin
Funk (0172) 308 50 18

Taxiunternehmen Neugebauer
Kurzer Steig 6
12587 Berlin
Tel. (030) 645 20 43

Taxiunternehmen Banse
Odernheimer Str.113
12559 Berlin
Tel. (030) 65 94 02 03

Taxi Spree-Funk
Tel. (030) 44 33 22 
www.taxifunkberlin.de

Taxibetrieb J. Stasch
Semliner Straße 38 A
12555 Berlin
Funk (0172) 240 04 62

Maxi Taxi Eickhölter
Str. 234 Nr. 1
12557 Berlin
Tel. (030) 65 47 40 22

Taxibetrieb U. Hartmann
Wendenschloßstr. 19
12557 Berlin
Tel. (030) 655 58 40

Taxibetrieb P. Brandt
Zur Nachtheide 61
12557 Berlin
Tel. (030) 651 36 44

Taxibetrieb R. Lindemann
Zur Nachtheide 99
12557 Berlin
Tel. (030) 655 63 29

Taxi Lehmann
Parsevalstraße 6
12459 Berlin
Tel. (030) 675 92 98

Taxihalteplatz
S-Bahnhof Köpenick
Tel. (030) 657 29 63

Taxihalteplatz
S-Bahnhof Friedrichshagen
Tel. (030) 645 89 61

Taxihalteplatz
Pablo-Neruda Str.
Tel. (030) 654 74 44

Velotaxi
Saarbrücker Str. 20 - 21
10405 Berlin
Tel. (030) 44 35 89 90
www.velotaxi.com

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Tennisanlage Friedrichshagen
Hinter d. Kurpark 28
12587 Berlin
Tel. (030) 645 29 38
www.tcow-friedrichshagen.de 

Tennisclub Grün-Weiß Rahnsdorf e.V.
Fürstenwalder. Allee 139
12589 Berlin
Tel. (030) 648 04 42
www.tennis-rahnsdorf.de
info@tennis-rahnsdorf.de

Tennisanlage Baumschulenweg
Baumschulenstr. 1 A
12437 Berlin
Tel. (030) 532 39 72

Tennisanlage Dörpfeldstraße
Dörpfeldstr. 89
12489 Berlin

Tennisanlage Köpenicker Landstraße
Köpenicker Landstr. 186 - 218
12439 Berlin
Tel.(030) 532 81 49
Fax (030) 532 17 14

Tennisanlage Neue Krugallee
Neue Krugallee 219 - 231
12437 Berlin
Tel. (030) 532 40 14

Tennisanlage Ostwaldstraße
W.-Ostwaldstr. 4
12489 Berlin
Tel. (030) 677 47 34

Tennisanlage Bruno-Bürgel-Weg
Bruno-Bürgel-Weg 41
12439 Berlin
Tel. (030) 677 59 97

Tennisanlage Bruno-Bürgel-Weg
Bruno-Bürgel-Weg 125
12439 Berlin
Tel. (030) 671 94 09

Tennisanlage Nixenstraße
Nixenstr. 3
12459 Berlin

Tennisanlage Wuhlheide
Treskowallee 209
12459 Berlin

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

ARENA & Glashaus
Eichenstr. 4
12435 Berlin
Tel. (030) 533 20 30
www.arena-berlin.de

Jüdisches Theater Berlin BIMAH e.V.
Jonastr. 22
12053 Berlin
Tel. (030) 251 10 96
www.bimah.de

Theater im FEZ Wuhlheide
Eichgestell
12459 Berlin
Tel. (030) 53 07 15 04

Figurentheater "Grashüpfer" im Treptower Park
Puschkinallee 16A
12435 Berlin
Tel. (030) 53 69 51 50
www.theater-grashuepfer.de
kontakt@theater-grashuepfer.de

Kabarett "Kneifzange"
Historisches Gasthaus St. Hubertus
Hultschiner Damm 1
12623 Berlin
Tel. (030) 56 59 84 15
www.kneifzange-berlin.de

Knieriem in Cöpenick Restauration Schuster Voigt
Lüdersstr. 16
12555 Berlin
Tel. (030) 50 15 94 40
Fax (030) 50 17 61 45
www.schuster-knieriem.de
 info@schuster-knieriem.de

Ratz Fatz
Schnellerstr. 81
12439 Berlin
Tel. (030) 67 77 50 25
www.ratzfatzberlin.de
kontakt@ratzfatzberlin.de

Schlossplatztheater Köpenick
Alt-Köpenick 31 - 33
12555 Berlin
Tel. (030) 651 65 16
Fax (030) 651 40 89
www.schlossplatztheater.de
info@schlossplatztheater.de

Stadttheater Cöpenick
Friedrichshagener Str. 9
12555 Berlin
Tel. (030) 65 01 62 34
Fax (030) 70 71 72 53
www.stadttheatercoepenick.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

ad Saarow Therme
Ulmenstr. 15
15526 Bad Saarow
Tel. (033631) 86 80 
Fax (033631) 86 81 20
www.bad-saarow.de/therme
info@bad-saarow.de

SteinTherme Belzig
Straße am Kurpark
14806 Belzig
Tel. (033841) 388 00
Fax (033841) 387 999 9
www.steintherme.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

U- / S-Bahn, Tram, Bus

DB Fahrkartenagentur
Berlin Schöneweide
Beate Jung
Michael-Brückner-Str. 42
12439 Berlin
phone (030) 63 90 54 11
 
see Touristinformation

please refer to Tourist-Information

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

 Treptow-Köpenick e.V.
Alt Köpenick 31 - 33
12555 Berlin
Tel. (030) 655 75 50
Fax 030) 651 45 98
www.berlin-tourismus-online.de
touristinfo@tkt-berlin.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Draisinenbahnen Berlin/Brandenburg
Strecke Mittenwalde-Töpchin
Bahnhof Mittenwalde-Ost
Am Winkel 15
15528 Spreenhagen
phone (033633) 690 80
fax (033633) 690 82
www.draisinenbahn.de
info@draisinenbahn.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

blub Badeparadies
Buschkrugallee 64 12359 Berlin
phone (030) 606 60 60

Erlebnis- und Freizeitbad Belzig
Weitzgrunder Str. 41
14806 Belzig
phone (033841) 301 28
www.belzig-online.de
info@belzig-online.de

Schwimm- & Wasserparadies Schwapp
Große Freiheit 1
15517 Fürstenwalde
phone (03361) 363 70
fax (03361) 36 37 18
www.schwapp.de
info@schwapp.de

Sultan Hamam Das orientalische Dampfbad
Bülowstr. 57
10783 Berlin
phone (030) 21 75 33 75
fax (030) 21 75 05 45
www.sultan-hamam.de
info@sultan-hamam.de

Tropical Islands Resort
Tropical-Islands-Allee 1
15910 Krausnick
phone (035477) 60 50 50
fax (035477) 60 31 29
www.my-tropical-islands.com
welcome@my-tropical-islands.com

T.U.R.M. Erlebniscity Oranienburg
André-Pican-Str. 42
16515 Oranienburg
phone (03301) 60 87 77
fax (03301) 60 87 99
www.turm-or.de
info@erlebniscity.de

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Käpt'n Mosers Wassersportschule
Kietz 22a
12557 Berlin
Tel. (030) 65 88 08 33
Sportbootführerscheine Binnen/See

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Airservice Berlin
Commander Frank
Ticket Hotline
Tel. (030) 53 21 53 21

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Adlershof
Marktplatz Dörpfeldstr.
12489 Berlin 
www.inadlershof.de

Friedrichshagen
Bölschestr.
12587 Berlin 
www.friedrichshagener-schirm.net

Grünau
S-Bhf. Grünau Adlergestell
12527 Berlin 

Johannisthal
Megedestr. / Ecke Sterndamm
12487 Berlin 

Köpenick
Schüßlerplatz / Schlossplatz
12555 Berlin

S-Bhf. Köpenick
Elcknerplatz
12555 Berlin
 
Parkplatz
Allende-Center
12559 Berlin 

Treptow
Schmollerplatz / Heidelberger Str.
12435 Berlin 

Oberschöneweide
Griechische Allee
12459 Berlin

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Aquaris Wassertouristik Berlin
Katzengraben 19 / Spindlergasse
12555 Berlin
Tel. (030) 67 81 80 84
Fax (030) 67 81 80 85
www.aquaris.info
info@aquaris.info

Berliner Wassersport- und Service GmbH
Wendenschloßstr. 350 - 354
12557 Berlin
Tel. (030) 651 34 15
www.berliner-charterschiffe.de

Charter & Boot
Rießerseestr. 1
12527 Berlin
Tel. (030) 674 36 28

Nordicon Yachting
Grünauer Str. 3
12557 Berlin
Tel. (030) 65 66 15 10 
www.ndparking.de/nordicon-yachting.de

Wassersportzentrum Berlin
Motorboot- und Segelschule Braun
Müggelseedamm 68 - 70
12587 Berlin
Tel. (030) 640 94 310
Fax (030) 640 94 311
www.segelschulebraun.de
info@segelschulebraun.de

Yachthafen Wendenschloss
Historisches Fährhaus
Müggelbergallee 1
12557 Berlin
Tel. (030) 56 47 44 25
www.charter-berlin.de

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Look for the Yellow Wave (information system for water tourists) during your boat tour - the apparent symbol of hospitality and service, for further information please refer to
www.gelbe-welle.com

Incase you call from foreign countries, please use prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Spree-Oder Wasserstraße
Im Speicher
phone (030) 29 33 80 10

Stern- und Kreisschifffahrt GmbH
phone (030) 536 36 00

Klipper, Restaurantschiff
phone (030) 53 21 64 90

Aparthotel an der Spree
phone (030) 53 78 04 90

Spreehöfe
phone (030) 530 05 99 22

SOW / Frauentog
Café Kietz
phone (030) 651 71 09

Altstadt Köpenick
phone (030) 65 48 43 30

SOW / Langer See
Marina Schloss Köpenick 
phone (030) 65 66 15 10

Best Western Hotel am Schloss Köpenick
phone (030) 65 80 50

SV Pro Sport Berlin 24 Köpenick
phone (030) 65 88 07 10

Berliner Wassersport und Service GmbH
phone (030) 651 34 15

Segelclub Fraternitas 1891 e.V.
phone (030) 651 58 58

SC Brise 1898 e.V.
phone (030) 65 49 91 36

U.S.E gGmbh
phone (030) 67 78 80 19

Café Liebig / Regattastrecke Grünau
phone (030) 67 82 09 36

Yachthafen Wendenschloss
phone (030) 65 47 44 25

Westernrestaurant Richtershorn
phone (030) 675 99 24

Wassersportverein Karolinenhof
phone (030) 675 95 23

Seesportclub Grünau
phone (030) 674 34 58

Wassersportverein 1921 e.V.
phone (030) 675 85 30

Verein Schmöckwitzer Wassersport
phone (030) 675 82 41

TSG 1898 e.V.
phone (030) 675 80 31

Große Krampe
Tankstelle Bläske & Schülke, Müggelheim
phone (030) 659 68 73

SOW / Langer See
Motorwassersportclub Grünau
phone (030) 675 81 21

Yachthafen Schmöckwitz
phone (030) 78 91 31 15

SC Seddin
phone (030) 67 82 12 47

Dahme-Wasserstraße
Bootshaus Besmer
phone (030) 675 80 32

Bootshaus Zeuthener See
phone (030) 67 80 39 27

Müggelspree Alter Spreearm
Altstadt Köpenick, Generalshof
phone (030) 65 48 43 30

Cöpenicker Seglerverein
phone (030) 657 20 48

Altstadt Köpenick
"freiheit fünfzehn"
phone (030) 658 87 80

Aquaris Wassertouristik
phone (030) 65 81 80 84

Müggelspree
Café Bistro Evelin
phone (030) 655 53 51

RU
Wassersportzentrum Berlin
phone (030) 64 18 00

Berliner Bürgerbräu
phone (030) 64 08 21 11

LU Müggelsee Terrassen Rübezahl
phone (030) 65 88 24 70

Hotel Müggelsee Berlin 
phone (030) 65 88 20

RU Eva + Horst Krause
phone (030) 648 05 09

Dämeritzsee
Neudörfl, FEWO Eisgarten
phone (030) 648 40 40

DämeritzSeehotel
phone (030) 616 74 40

Incase you call from foreign countries, please dial prefix +49-30 and add phone number after paranthesis

Tierpark Berlin Friedrichsfelde
Am Tierpark 125
10319 Berlin Lichtenberg
Tel. (030) 51 53 10 
Fax (030) 512 40 61
www.tierpark-berlin.de
info@tierpark-berlin.de

Zoologischer Garten
Hardenbergplatz 8
10787 Berlin Tiergarten
Tel. (030) 25 40 10 
Fax (030 ) 25 40 12 55
www.zoo-berlin.de
info@zoo-berlin.de